HomeAnzeige der Artikel nach Schlagwörtern: Japanisch

„Das Düstere und das Heitere“

1. Internationales Festival zur illustrierten Kinder-und Jugendliteratur.

Am Freitag, den 25. Oktober, um 19:45 Uhr, Schloß Treibnitz (Mark) wird das Buch "Schlaf" präsentiert.  

Zweisprachige Lesung: Graphic Novel / Illustriertes Buch: »Schlaf« von Haruki Murakami, mit Illustrationen von Kat Menschik. Gelesen von Tina Haseney und Beata Zagozdzon. Im Anschluss: Gespräche mit der Illustratorin. 

_________

»Es ist der siebzehnte Tag ohne Schlaf.« So beginnt Haruki Murakamis Erzählung von einer Frau, die nachts kein Auge mehr zumacht. Aber es fühlt sich anders an als die quälende Schlaflosigkeit, die sie als Studentin erlebt hat: Jetzt ist sie auf zauberhafte Weise nicht mehr müde. »Ich kann einfach nicht schlafen. Noch nicht einmal ein Nickerchen.« Spätabends, wenn ihr Mann und ihr Sohn im Bett liegen, beginnt sie ein zweites Leben, und die Nächte sind bei Weitem aufregender als ihre gleichförmigen Tage – aber auch gefährlicher. Die Illustratorin Kat Menschik hat den Zauber von Murakamis Erzählung in traumgleiche Bilder gebracht. Auch deshalb ist dieser durchgehend in Duotone (Nachtblau/Silber) gedruckte Band ein guter Grund, nachts wach zu bleiben.

Quelle: Dumont Verlag

Ein wunderschön gestaltetes Kinderbuch in Form eines Leporellos. In außergewöhnlich schönen schwarz-weißen Bildern wird der Weg von Tieren gezeigt, die vor dem zunächst schwachen und schließlich sintflutartigem Regen fliehen. Die Geschichte endet auf der Rückseite des Leporellos mit der hoffnungsvollen Botschaft, dass man Schwierigkeiten im Leben überwinden kann: in der Ferne sehen die Tiere einen Regenbogen.

Dieses künstlerisch gestaltete Buch ist auf Spanisch und Japanisch geschrieben, wobei der Text eine nur untergeordnete Rolle im Vergleich zu den Illustrationen spielt.

Katsumi Komagata ist ein mehrfach ausgezeichneter japanischer Künstler und Graphikdesigner. Die Reihe der von ihm gestalteten Papierkunstbüchern, z.B. "The little Tree", "Tears", "Little Eyes", sind weltweit bekannt und beliebt.

Petra Ediciones ist ein unabhängiger mexikanischer Verlag, der großen Wert auf besonders schöne Ausgaben von Kinder- und Bilderbüchern legt, auf Bücher, die auch von der so reichen Kultur jenes Landes zeugen. Die spanischsprachigen Bücher wurden von Autoren und Künstlern wie Jill Hartley, Ianna Andréadis, Italo Calvino, Katsumi Komagata, Jorge Elías Luján u.a. verfasst und gestaltet.

One Stroke ist ebenfalls ein unabhängiger Verlag, aus Japan. 

Dieses Buch ist ein "Co-edition" von den beiden Verlagen. 

Newsletter

Empfange den monatlichen Newsletter mit Buchempfehlungen sowie Veranstaltungen in Deiner Sprache:

Internationale Kindermusik

KindermusikIn unserer Kinderbuchhandlung bieten wir auch Kindermusik auf Spanisch, Englisch, Italienisch und weiteren Sprachen.

Mehr über Kindermusik ...

Original Illustrationen

mundo azul zeigt  Original Kinderbuch-Illustrationen aus Kolumbien, Indien, Taiwan, USA, Argentinien, Venezuela, Schweiz und weiteren Ländern.

Zu den Illustrationen ...

Non-books

Neben Kinderbüchern bieten wir eine aussergewöhnliche Auswahl an Spielen, Papeterie, Hörbüchern, Kinderzeitschriften und Puzzles an.

Zu den Non-Books ...

Zum Seitenanfang