Lesungen und Veranstaltungen für bilinguale Familien im Oktober 2011

Regelmäßiges, wöchentliches Programm / laufende Kurse:

Bébés lecteurs pour les 0-2 ans

Mo 15:45 bis 16:30 Uhr

Jedes Mal eine neue Auswahl von Büchern für die ganz Kleine! Wir erzählen kleine Geschichten, wir singen, wir klatschen! Also ein bisschen Krach gehört auch dazu! Keine Französische Vorkenntnisse notwendig. Mit Elise Manciet.

Alter: 0-2 Jahre.

Nur mit Anmeldung: Elise Manciet, Tel. (030) 400 075 82 oder  Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! und 0176-611-54439

Russischer Nachmittag

Mo 16:45 bis 17:45 Uhr
Spielen, Singen, Erzählen auf Russisch.

Apprendre la français avec Amandine

Di 16.00 bis 16.45 Uhr

Chaque semaine, votre enfant découvre un nouveau thème autour d’une chanson ou d’un livre. Il s’immerge dans une atmosphère douce et amusante, il écoute et pratique le français. Puis, place à «la création»! La dernière partie de la séance est consacrée à la fabrication d’un objet en relation avec le thème du jour...  A partir de 5 ans.

Nur mit Anmeldung: Amandine Guillon: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Träumen Bäume?

Di 17.00 bis 18.00 Uhr

Gemeinsam mit den Kindern möchte ich Bäume entdecken, und mit ihnen daruüber sprechen, wie sie sich mit den Jahreszeiten verändern, wie sie wachsen und sich bewegen. Dazu möchte ich den Kindern ausgewählte Geschichten von Bäumen vorlesen. Dauer ca. 60 min.: 8 Termine für 70€ (inclusive Bastelmaterial) / Ab 4 Jahre.

Nur mit Anmeldung: Bianca Rampas (030) 44042243, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Mini-tardes literarias

Mi 15.45 bis 16.30 Uhr

Kinder-Eltern literarische Nachmittage (auf Spanisch). Wir lassen uns von wunderschönen Büchern und Geschichten bezaubern und durch fantasiereiche Welten führen, auf der Entdeckung von Liedern, Reimen, Spielen und viel mehr. / 3-5 Jahre alt.

Mit Gabriela Trentin. Nur mit Anmeldung unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Teatro de sombras

Mi 16.45 bis 17.30 Uhr

Schattentheater.  In spanischer Sprache / 6-11 Jahre alt.

Mit Gabriela Trentin. Nur mit Anmeldung unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Semillitas

Do 16:15 bis 17:00 Uhr

Musik auf spanisch in kleinen Gruppen / Babys und Kinder bis 2 Jahre mit je einem Erwachsenen / Kosten: €70 je 8 Spielstunden.

Mit Ligia Liberatori. Nur mit Anmeldung bei Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Musijueguitos

Do 17:15 bis 18:00 Uhr

Musik auf spanisch in kleinen Gruppen / 2-4 Jahre alt / Kosten: €70 je 8 Spielstunden.

Mit Ligia Liberatori. Nur mit Anmeldung bei Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Lesungen und Veranstaltungen für bilinguale Familien im Juni 2011

Donnerstag, 23.06.2011  | 18.30 Uhr

Ausstellung der Original-Illustrationen von Simona Mulazzani aus dem Bilderbuch „Vorrei avere" (Deutsche Ausgabe: „Ach hätt´ ich doch", Peter Hammer Verlag) in Anwesenheit der Künstlerin. Ehrengast: Hamelin Associazione Culturale die Bologna.

AB 19 Uhr:

» Il caso di Hamelin Associazione Culturale di Bologna «

Der Kulturverband „Hamelin Associazione Culturale" besteht aus Experten für Kinder- und Jugendliteratur der Universität Bologna und widmet sich der Leseförderung bei Kindern und Jugendlichen. Neben zahlreichen anderen Aktivitäten richtet er den landesweiten Lesewettbewerb „Xanadu. Comunità di lettori ostinati" (Xanadu. Gemeinschaft der hartnäckigen Leser) aus und fördert die landesweite Kooperation verschiedenster literarischer Institutionen und Bildungseinrichtungen. An diesem Abend stellt der Verband sich und seine Arbeit vor. Gäste: Giordana Piccinini (Gründerin), Ilaria Tontardini und Giulia Mirandola (Pädagogische Beratung) und Christina Hasenau (Goethe Institut Rom).

In Italienischer und Deutscher Sprache. Ort: mundo azul, Choriner Str. 49, 10435 Berlin. Eintritt: frei. Voranmeldung erwünscht.

Workshop für Kitas und Schulen: Hingucken, träumen, malen, basteln und erzählen um die Wolken

Mit ihrer Spontaneität und Flüchtigkeit bezaubern sie uns ohne Zauberei, sondern mit der Magie der Natur. Wir werden anhand des Buches "Wolkenbilder" einige Wolken durch die Augen verschiedener Künstler betrachten und mit unserer Phantasie dahin fliegen. Die Kinder werden eingeladen, eigene Figuren und Geschichten in Wolkenbildern zu entdecken und darauf zu malen. Woraus besteht eine Wolke und wie entsteht sie? Wie kann sich eine Wolke, die genauso viel wiegt wie achtzig Elefanten, in der Luft halten? Wie heißen die verschiedenen Wolkenarten? Darüber und über viel mehr werden wir uns dabei unterhalten.

• Leitung: Gabriela Trentin (Erziehungswissenschaftlerin)
• Sprache: Dieser Workshop kann nach Absprache in Deutscher oder Spanischer Sprache durchgeführt werden.
• Kosten: €35 pro Kita- bzw Schulgruppe, inklusive Malvorlagen und einem Exemplar des Buchs "Wolkenbilder" (Gerstenberg Verlag, 2011) zum Mitnehmen
• Weitere Infos und Anmeldung: Telefon (030) 49 85 38 34 oder E-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Weitere Informationen und Flyer

Lesungen und Veranstaltungen für bilinguale Familien im September 2011

--> Zur Vorschau in den Oktober <--

Sa 03.09 | 11:00 Uhr

[3-5 Jahre] »CUENTOS DE OTOÑO«

Cuentacuentos en Español.

In Spanischer Sprache. Voranmeldung erforderlich unter   Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! oder Tel. (030) 49 85 38 34

Sa 17.9 | 11:00 Uhr

[ab 3] »TITOGRE«

Erzählung auf Französisch ab 3 Jahre. Mit Elise Manciet

Titogre est grand, il a maintenant quatre ans! S ?il était raisonnable, il mangerait des enfants comme ses parents. Mais Titogre se laisse facilement tenter par des pizzas ou des gâteaux au chocolat.... Ca. 30 Min. In Französischer Sprache. Eintritt: €2, Voranmeldung erforderlich unter   Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! oder Tel. (030) 49 85 38 34

Sa 17.9 | 15:00 Uhr

[8-12 Jahre] »CHANSON FRANÇAISE A CAPPELLA«

Mit Bérangère Palix.

Was hält die Mona Lisa von ihrem Leben als Kunstwerk, was hat Miss Peggy mit Hägar dem Vikinger gemeinsam und muss ein trauriges französisches Liebeslied nur traurig klingen?  Anschließend kleiner Workshop zum Mitsingen und mehr.

In Französischer Sprache. Voranmeldung erforderlich unter   Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! oder Tel. (030) 49 85 38 34

Sa 24.09 | 11:00 Uhr

[3-5 Jahre] »EL MAPUCHE SIN SOMBRA« Teatro de títeres en Español. In Spanischer Sprache. Voranmeldung erforderlich unter   Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! oder Tel. (030) 49 85 38 34

Sa 24.9 | 15:30 Uhr

[4-10 Jahre] »RACCONTA E CREA«

Mit Elvira und Elisa von “La melograna”.

Wir lesen und entdecken zusammen die Erzählung von Bruno Munari. Dann wir spielen und basteln nach Munari Methode für Kinder gedacht, mit Kindern gemacht. Bücher, die wir lesen werden (Mai contenti, L’uomo del Camion, In una notte buia, Il prestigiatore giallo). In Italienischer Sprache. Entritt € 7 inkl. Materialen. Max. 12 Kinder. Voranmeldung erforderlich unter   Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! oder Tel. (030) 49 85 38 34

Regelmäßiges, wöchentliches Programm / laufende Kurse:

Bébés lecteurs pour les 0-2 ans

Mo 15:45 bis 16:30 Uhr

Jedes Mal eine neue Auswahl von Büchern für die ganz Kleine! Wir erzählen kleine Geschichten, wir singen, wir klatschen! Also ein bisschen Krach gehört auch dazu! Keine Französische Vorkenntnisse notwendig. Mit Elise Manciet.

Alter: 0-2 Jahre.

Nur mit Anmeldung: Elise Manciet, Tel. (030) 400 075 82 oder  Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! und 0176-611-54439

Russischer Nachmittag

Mo 16:45 bis 17:45 Uhr
Spielen, Singen, Erzählen auf Russisch.

Apprendre la français avec Amandine

Di 16.00 bis 16.45 Uhr

Chaque semaine, votre enfant découvre un nouveau thème autour d’une chanson ou d’un livre. Il s’immerge dans une atmosphère douce et amusante, il écoute et pratique le français. Puis, place à «la création»! La dernière partie de la séance est consacrée à la fabrication d’un objet en relation avec le thème du jour...  A partir de 5 ans.

Nur mit Anmeldung: Amandine Guillon: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Träumen Bäume?

Di 17.00 bis 18.00 Uhr

Gemeinsam mit den Kindern möchte ich Bäume entdecken, und mit ihnen daruüber sprechen, wie sie sich mit den Jahreszeiten verändern, wie sie wachsen und sich bewegen. Dazu möchte ich den Kindern ausgewählte Geschichten von Bäumen vorlesen. Dauer ca. 60 min.: 8 Termine für 70€ (inclusive Bastelmaterial) / Ab 4 Jahre.

Nur mit Anmeldung: Bianca Rampas (030) 44042243, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Mini-tardes literarias

Mi 15.45 bis 16.30 Uhr

Kinder-Eltern literarische Nachmittage (auf Spanisch). Wir lassen uns von wunderschönen Büchern und Geschichten bezaubern und durch fantasiereiche Welten führen, auf der Entdeckung von Liedern, Reimen, Spielen und viel mehr. / 3-5 Jahre alt.

Mit Gabriela Trentin. Nur mit Anmeldung unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Teatro de sombras

Mi 16.45 bis 17.30 Uhr

Schattentheater.  In spanischer Sprache / 6-11 Jahre alt.

Mit Gabriela Trentin. Nur mit Anmeldung unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Semillitas

Do 16:15 bis 17:00 Uhr

Musik auf spanisch in kleinen Gruppen / Babys und Kinder bis 2 Jahre mit je einem Erwachsenen / Kosten: €70 je 8 Spielstunden.

Mit Ligia Liberatori. Nur mit Anmeldung bei Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Musijueguitos

Do 17:15 bis 18:00 Uhr

Musik auf spanisch in kleinen Gruppen / 2-4 Jahre alt / Kosten: €70 je 8 Spielstunden.

Mit Ligia Liberatori. Nur mit Anmeldung bei Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Lesungen und Veranstaltungen für bilinguale Familien im Mai 2011

Samstag, 07.05.2011  | 11.00 Uhr

Teatro de títeres (o de cómo una caja de zapatos puede ser un escenario) Utilizaremos materiales cotidianos tales como una caja de zapatos, revistas, cartulinas, varios tipos de papel, material para pintar (ceras, rotuladores, lápices) y varillas de madera para mover los títeres. Especificidades de este taller: pediremos a los/las participantes que traigan una caja de zapatos y fotos suyas, de familiares y amigos, para poderlas utilizar en la creación de los títeres. Ca. 90 Min. In Spanischer Sprache. Eintritt: €8, Voranmeldung erforderlich unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! oder Tel. (030) 49 85 38 34

Workshop für Kitas und Schulen: Hingucken, träumen, malen, basteln und erzählen um die Wolken

Mit ihrer Spontaneität und Flüchtigkeit bezaubern sie uns ohne Zauberei, sondern mit der Magie der Natur. Wir werden anhand des Buches "Wolkenbilder" einige Wolken durch die Augen verschiedener Künstler betrachten und mit unserer Phantasie dahin fliegen. Die Kinder werden eingeladen, eigene Figuren und Geschichten in Wolkenbildern zu entdecken und darauf zu malen. Woraus besteht eine Wolke und wie entsteht sie? Wie kann sich eine Wolke, die genauso viel wiegt wie achtzig Elefanten, in der Luft halten? Wie heißen die verschiedenen Wolkenarten? Darüber und über viel mehr werden wir uns dabei unterhalten.

• Leitung: Gabriela Trentin (Erziehungswissenschaftlerin)
• Sprache: Dieser Workshop kann nach Absprache in Deutscher oder Spanischer Sprache durchgeführt werden.
• Kosten: €35 pro Kita- bzw Schulgruppe, inklusive Malvorlagen und einem Exemplar des Buchs "Wolkenbilder" (Gerstenberg Verlag, 2011) zum Mitnehmen
• Weitere Infos und Anmeldung: Telefon (030) 49 85 38 34 oder E-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Weitere Informationen und Flyer