HomeKinderbuchempfehlungenAnzeige der Artikel nach Schlagwörtern: Französisch

Cette année, j’ai six ans, j’apprends à lire et à écrire. J’aime bien ça, je m’entraîne chez Luis, mon pépé. Luis, il n’est pas d’ici. Il n’est jamais allé à l’école. À mon âge, il trimait déjà dans les champs. Il ne sait ni lire ni écrire, même pas son nom.

 

Polnisch

 

XY

XY
Von Joanna Rudnianska

Eine Geschichte zweier Zwillingsschwestern, Hania X und Hania Y, die während des zweiten Welt Krieges in zwei unterschiedlichen Familien groß werden , einer polnischen und jüdischen.

Verlag: Muchomor / Umfang: 68 Seiten / Sprache: Polnisch / Alter: ab 12 Jahren /  

 

 

 

 


BRND

Babcia robi na drutach
Von Uri Orlev und illustriert von Magda Ignerska

Eine außergewöhnliche Oma kommt in die Stadt. Sie fängt zu stricken an, sie strickt und strickt. Irgendwann strickt sie ein Haus, und dann ein Sofa und noch eine Küche und am Ende strickt sie zwei Enkelkinder. Und als die gestrickten Kinder zur Schule gehen, stellen sie fest, dass sie den nicht den allgemeinen Normen entsprechen. Sie werden schikaniert und aus der Gesellschaft ausgeschlossen. Die tiefst verletze Oma verstrickt ihre Welt und zieht aus der Stadt aus.

Buch des Jahres 2009 IBBY Preis

Verlag: Wytwórnia / Umfang: 50 Seiten / Sprache: Polnisch / Alter: ab 4 Jahren /

 


KlopotKlopot
Von Iwona Chmielewska

Ein Mädchen bügelt eine von ihrer Oma gehäkelte Tischdecke, die gleichzeitig ein sehr wichtiges Familienandenken ist. Das Mädchen, vertieft in Gedanken, macht aus Versehen ein Fleck auf der Decke. Das ist ein großes Problem. Und gleich kommt Mama zurück.

Verlag: Wytwórnia / Umfang: 50 Seiten / Sprache: Polnisch / Alter: ab 5 Jahren / 

 

 

 

 


Wielkie

Wielkie male kobietki
Von Aleksandra Polewska

Eine Geschichtensammlung über der Kindheit berühmter Frauen. Wie sind Agata Christie, Coco Chanel, Edith Piaf, Audrey Hepburn und Maria Sklodowska-Curie aufgewachsen? Woher kommen ihre Leidenschaften und wie haben ihre Karrieren begonnen? Die Autoren erzählen in 5 Geschichten das Leben der Frauen. Das Buch kann eine Inspiration für alle Mädchen sein, die in der Zukunft etwas Großes schaffen wollen.

Verlag: Czerwony Konik / Umfang: 120 Seiten / Alter: ab 7 Jahren / 

 

 

 


ZachetaZacheta do sztuki
Von Zofia Dubowska-Grynberg

Mit Hilfe von 25 Kunstwerken polnischer Künstler aus der Gegenwart (Henryk Stazewski, Jerzy Nowosielski, Edward Dwurnik, Katarzyna Kozyra, Wilhelm Sasnal und viele andere) bringt die Autorin den Kindern die Kunst der Gegenwart näher.

Verlag: Muchomor / Umfang: 62 Seiten / Alter: ab 7 Jahren / 

 

 

 

 


KazioKazio i nocny potwór
von Martyna Skibinska

Was macht Kazio, wenn er in der Nacht von dem geheimnisvollen „GRRRRRRRRRR“ geweckt wird? Versteckt er sich unter dem Bett? Holt er vielleicht Hilfe? Niemals!!! Er macht sich auf dem Weg. Er sucht das Monster... Eine lustige Geschichte mit einem Happy End.

Verlag: Wytwórnia / Umfang: 44 Seiten / Alter: ab 2 Jahren / 

 

 

 

 


DizajnuIlustrowany elementarz dizajnu
Von Ewa Stolarz

Design ist überall! Wie entstehen Sachen, die uns umgeben? Wer hat entschieden, wie sie funktionieren sollen? Wer bestimmt, wie sie auszusehen haben und aus welchen Materialien sie bestehen? 25 Illustratoren stellen ihre eigene Version der Objekte dar.

Verlag: Wytwórnia / Umfang: 112 Seiten / Alter: ab 5 Jahren /

 

 

 

 


PrzemytPrzemyt
Von Beata Sroka

Ein kleiner Junge träumt seit langem von einem eigenen Hund. Eines Tages hält er es nicht mehr aus und schmuggelt einen Straßenköter nach Hause.

Verlag: Muchomor / Umfang: 50 Seiten / Alter: ab 4 Jahren /

 

 

 

 

 


ZarafaZarafa
Von Adam Jaromir

König Karl X und dessen königlicher Hof und bald ganz Paris steht Kopf. Revolution? Nein, das ist nur Zarafa, ein abessinischer „Kemelopard“, der mit seiner Geschichte den König zum Lachen bringen soll.

Verlag: Muchomor / Umfang: 48 Seiten / Alter: 4 Jahren / 

 

 

 

 


ZPZimowe Populudnie
Von Jorge Lujan

Ein kleines Mädchen verabschiedet sich von ihrer Mutter. Danach wartet es zu Hause auf ihre Rückkehr. Dabei entwickelt sich die Winterlandschaft draußen hinter der Fensterscheibe zu einer wunderschönen Geschichte.

Verlag: Czerwony Konik / Umfang: 32 Seiten / Alter: ab 2 Jahren /

 

 

 

 


MZGMarchewka z groszkiem
Von Aleksandra Woldanska-Plocinska

Eines Tages hört man im Garten Geschrei! Die grüne Erbse weckt ihre Freundin Mohrrübe. Warum? Was ist geschehen? Wer ist das Monster auf vier Rädern? Woher ist der geheimnisvolle Elpomidor, Kartoflak und  der Rest? Ein plötzliches Treffen der polnischen und importierten Gemüsesorten…

Verlag: Czerwony Konik / Umfang: 44 Seiten / Alter: ab 4 Jahren /

 

 

 

 


WGWszystko Gra
Von Anna Czerwinska-Rydel

Mit den sehr besonderen Illustrationen entsteht die Welt der Musiker, deren Instrumente und ihre gegenseitige Beziehung.

Bologna Ragazzi Award 2012 in Kategorie Non Fiction

Verlag: Wytwórnia / Umfang: 36 Seiten / Alter: ab 5 Jahren /

 

 

 

 


SSloniatko
Von Adam Jaromir

Winzig klein, viel zu weiß und überhaupt irgendwie anders - so war Fantje. Eines Tages packte es sein Bündel und zog in die Welt hinaus. Wie!? Einfach so? Ganz genau. Es genügte ein wenig Mut und ... fünf Nüsschen. Ein humorvolles, wunderschön illustriertes Bilderbuch darüber, wie man im Leben seinen Platz findet.

Verlag: Muchomor/ Umfang: 32 Seiten / Alter: ab 4 Jahren / 

 

 

 

 


Drugie

Drugie urodziny Prosiaczka
Von Aleksandra Woldanska-Plocinska

Das Geburtstagskind-Ferkel lädt seine besten Freunde zu einer Party ein. Das Buch für die kleinsten Leser.

Verlag: Czerwony Konik / Umfang: 32 Seiten / Alter: ab 0 Jahren /

 

 

 

 

 


 

Spanisch

 

Un_Dia

Un Día
von Chiara Carrer

„(Ich) war allein und traurig. Eines Tages kamen alle, jeder mit einer Geschichte…“

So erzählt uns Chiara Charrer von einem einsamen Haus, das irgendwann Besuch bekommt. Die Gäste erscheinen einer nach dem anderen, und jeder bringt eine wundersame Geschichte mit. Durch die Verschmelzung von Bildern und Begriffen wie „Dunkelheit“, „Angst“, „Sich-Verlieben“, „Neugierde“ und „Traurigkeit“ schafft die mehrfach und international preisgekrönte Illustratorin eine hochpoetische Erzählung begleitet von wunderschönen Collagen und Zeichnungen, die verschiedenste emotionale Nuancen darstellen. Diesen Band hält man in den Händen in Form von einer gebundenen Mappe voller Farben, Texturen und Fantasie.

Verlag: Petra ediciones / Umfang: 40 Seiten / Sprache: Spanisch / Alter: ab 6 Jahren / Preis: 25,00 €


Rana

Rana
Von María Paula Bolaños

Una discusión común entre padres e hijos: una niña que quiere una rana, una madre que no. A partir de una situación cotidiana, este álbum plantea magistralmente el juego de voces que tiene lugar entre la madre y la hija, mientras que el lector sólo observa lo que está sucediendo.
Este libro, cuyas principales características son la sencillez y la economía (tanto en las imágenes como en el texto) le brinda al lector la posibilidad de imaginar y recrearlo que no se cuenta, lo que no se muestra.

Verlag: Babel / Umfang: 28 Seiten / Alter: ab 3 Jahren / Preis: 8,90 €

 

 


El_libro_negro_de_los_Colores

El Libro Negro de Los Colores
Von Menena Cottin und Rosaria Faría

„Mit geschlossenen Augen zu sehen“, darum geht es in diesem Buch. Die lieblichen Worte von Menena Cottin vereinen sich mit den wundervollen schwarz-weiß reliefartigen Zeichnungen von Rosana Faría zu einem bunten Regenbogen für die Sinne.

Verlag: Zorro Rojo / Umfang: 24 Seiten / Sprache: Spanisch / Alter: ab 4 Jahren / Preis: 16,90€

 


CDBDM

Cuentos de Brujas del Mundo
Illustriert von Sara Manzano


Existe un lugar en el imaginario popular donde, entre otros seres maravillosos, habitan las hadas, también hay espacio para las brujas: esas criaturas malvadas, escurridizas y oscuras, aunque a veces, sorprendentemente entrañables, capaces de realizar los hechizos más sensacionales que nos podamos imaginar.
La recopilación de cuentos que tienes en tus manos te llevará a ese lugar donde conviven brujas de diferentes procedencias y que protagonizan historias extraordinarias cuidadosamente escogidas para ser leídas y escuchadas. ¡Déjate hechizar por las brujas!

Verlag: Molino / Umfang: 320 Seiten / Alter: ab 9 Jahren / Preis: 21,90€

 

 


Camila

Camila
Von María Paula Bolaños

¿Qué puede ocurrir en una casa únicamente habitada por gatos? ¿Cuál es la fascinación que aquel gato negro le produce? Estas preguntas se las hace Camila mientras que el lector asiste a una transformación en la cual la niña y el gato transmutan de tal manera que terminan siendo lo mismo.

Un libro que, por otro lado, muestra radicalmente la unión y reunión del trabajo manual (la fabricación de muñecos de trapo) y del digital, creando un ambiente que sirve de telón fondo para el discurrir de esta historia.

Verlag: Babel Libros / Umfang: 32 Seiten / Alter: ab 4 Jahren / Preis: 9,90 €

 


Cuentos_de_Imaginacion_y_MisterioCuentos de Imaginación y Misterio
Von Edgar Allan Poe und übersetzt von Julio Cortázar
 / Illustriert von Harry Clarke

«Señor Valdemar... ¿puede explicarnos lo que siente y lo que desea? Instantáneamente reaparecieron los círculos hécticos en las mejillas; la lengua tembló, o, mejor dicho, rodó violentamente en la boca (aunque las mandíbulas y los labios siguieron rígidos como antes), y entonces resonó aquella horrenda voz que he tratado ya de describir: —¡Por amor de Dios... pronto... pronto... hágame dormir... o despiérteme... pronto... despiérteme! ¡Le digo que estoy muerto!» La verdad sobre el caso del señor Valdemar.

Verlag: Zorro Rojo / Umfang: 440 Seiten / Alter: für Erwachsene / Preis: 38,00 €

 

 

 


JSEl Silencio del Agua
Von José Saramago und illustriert von Manuel Estrada

«Regresé al lugar, el sol ya se había puesto, lancé el anzuelo y esperé. No creo que exista en el mundo un silencio más profundo que el silencio del agua. Lo sentí en aquella hora y nunca lo he olvidado.» A orillas del río Tajo, un niño está a punto de atrapar al gran pez. En el mismo momento que pierde a su presa, comienza para él el despertar de la lucidez. A partir de un recuerdo de infancia, José Saramago elabora una fábula de gran belleza y sabiduría que Manuel Estrada recrea maravillosamente.

Verlag: Zorro Rojo / Umfang: 24 Seiten / Alter: ab 5 Jahren / Preis: 14,90 €

 

 

 


Los_suenos_de_HelenaLos Sueños de Helena
Von Eduardo Galeano und illustriert von Isidro Ferrer

Sein ganzes erzählerisches Werk hindurch begleiten Galeano die Träume seiner Frau, die er aufschreibt und in seine Erzählungen einfließen lässt. In Los sueños de Helena sind diese Träume zum ersten Mal in einem Buch versammelt. Die phantastischen Geschichten vom Exil, von abwesenden Freunden, vom Tod und vielem mehr sind miteinander durch die Poesie des Schriftstellers verbunden. Auf den naiv anmutenden Fotokollagen Isidro Ferrers tummeln sich aus verschiedenen Materialien gefertigte Figuren. Sie unterstützen die symbolträchtigen Bilder aus Helenas Träumen auf das Vortrefflichste. Nur zu Recht erhielt dieses Werk den Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial 2011 (nationale Auszeichnung für die beste verlegerische Arbeit Spaniens).

Verlag: Zorro Rojo / Sprache: Spanisch / Umfang: 64 Seiten / Alter: Jugendliche und Erwachsene / Preis: € 23,00

 


Fabulas_La_Fontaine

Fábulas de Jean de la Fontaine
Illustriert von Marc Chagall

Exhortaciones morales, máximas para la supervivencia, instrumento pedagógico, pero también tentativa de comunicación del ser humano con la naturaleza, las Fábulas escritas por Jean de La Fontaine a la sombra del Rey Sol recogen y trascienden una tradición que hunde sus raíces en la Antigüedad y beben de diversas vertientes literarias, orientales y occidentales, para entregarse a la poesía con mayúsculas.

Verlag: Zorro Rojo / Umfang: 112 Seiten / Alter: ab 14 Jahren / Preis: 38,00 €

 

 

 

 


Italienisch

 

Zoo

Zoo Segreto / Der geheime Zoo
Von Francesca Bazzurro und Giovanna Zoboli

Für Kinder ist sie noch pure Realität - für die meisten Erwachsene jedoch längst nicht mehr: die Welt der Träumereien. Die kleine Angelika, im Gegensatz zu den schwarz-weißen Traumgestalten ausschließlich in roter Farbe gezeichnet, lebt oft in dieser inneren Welt, die nur die ihre ist. Die Gedanken, Gefühle und natürlich ihre Träume spiegeln sich, auch abhängig von der Wetterlage, in den ihr erscheinenden Tieren: im Krokodil oder Nilpferd, in Vögeln, Fischen, Kamelen ... Es ist eine verrückte, phantasievolle Welt, eine seltsam anmutende und teilweise auch verstörende; es ist eine Welt, die nie langweilig wird, voller Abenteuer ist und immer in Veränderung begriffen.

Verlag: Topipittori / Umfang: 32 Seiten / Sprache: Italienisch / Alter: ab 6 Jahren / Preis: 15,40€

 

 

 


Seite 6 von 6

Newsletter

Empfange den monatlichen Newsletter mit Buchempfehlungen sowie Veranstaltungen in Deiner Sprache:

Internationale Kindermusik

KindermusikIn unserer Kinderbuchhandlung bieten wir auch Kindermusik auf Spanisch, Englisch, Italienisch und weiteren Sprachen.

Mehr über Kindermusik ...

Original Illustrationen

mundo azul zeigt  Original Kinderbuch-Illustrationen aus Kolumbien, Indien, Taiwan, USA, Argentinien, Venezuela, Schweiz und weiteren Ländern.

Zu den Illustrationen ...

Non-books

Neben Kinderbüchern bieten wir eine aussergewöhnliche Auswahl an Spielen, Papeterie, Hörbüchern, Kinderzeitschriften und Puzzles an.

Zu den Non-Books ...

Zum Seitenanfang