Internationale Kinderbuchhandlung mundo azul

Home

mundo azul Berlin / Buenos Aires (see also English version)

Bald wird mundo azul 8 Jahre alt. Wir möchten dieses Jubiläum ganz außergewöhnlich feiern: Overseas!

Wir feiern unsere Illustrationswelt und unsere Berliner Illustratoren in Buenos Aires, mit Henning Wagenbreth und Sophia Martineck, vom 1. bis 8. September 2014. Das erste mundo azul Illustrationsprojekt in der argentinischen Hauptstadt.

Wir feiern aber auch in Berlin! Unsere neue Grafittifassade vom argentinischen Street Art Künstler Fede Minuchín, ist auch fertig. 

Zu unserer Illustrationswelt seid Ihr in Buenos Aires und Berlin herzlich eingeladen. 

Danke an Euch, unsere Freunde und Kunden, für diese langjährige Unterstützung.

Das mundo azul Team

_______

Our bookstore mundo azul, specialized in children's books and illustration from all over the world, will be 8 years old soon.

We would like to celebrate this big achievement for us with two special events. 

In Buenos Aires: with illustrators Henning Wagenbreth and Sophia Martineck (Berlin), from September 1st -8th.

In Berlin: with street - and performance artist Fede Minuchín (Buenos Aires), on Tuesday, August 19th, from 10 am till 7 pm.

Thanks to you all for being there throughout all these years!

 

 

“Acrobatas das Formas”

Wir laden Euch herzlich ein zur Ausstellung “Acrobatas das formas: Schöne Illustrationen aus Brasilien”. Präsentiert werden sechs ausgezeichnete Illustratoren aus Brasilien:

Andrés Sandoval, Mariana Zanetti, Daniel Bueno, Fabio Zimbres, Laura Teixeira, Silvia Amstalden

Eröffnung: 3. Juli 2014, 17 bis 20 Uhr.

Ausstellungsdauer: 3. Juli bis 31. August 2014

Brasilianische Künstler:

Mariana Zanetti

Mariana Zanetti wurde 1977 in São Paulo, Brasilien, geboren. Sie studierte Architektur an der Universität von São Paulo und arbeitet seit 2005 als Illustratorin. Sie hat mehrere Bücher bei brasilianischen Verlagen, darunter Hedra, Companhia das Letrinhas und Peirópolis, veröffentlicht, sowie bei internationalen Kinderbuch-Verlagen wie Bas Bleu (Italien). Von 2005 bis 2013 hat sie an dem Projekt “Charivari” teilgenommen, einer Gruppe von Illustratoren, die regelmäßig unabhängige Publikationen veröffentlicht.

Daniel Bueno

Daniel Bueno studierte Architektur an der Universität von São Paulo und arbeitet als Illustrator für Werbung und Verlagswesen. Auch er beteiligt sich an unabhängigen Projekten wie dem experimentellen Kollektiv Charivari. Sein Buch “A janela de esquina do meu primo” wurde 2011 auf der internationalen Kinderbuchmesse in Bologna ausgezeichnet sowie für das “Ilustrarte” (Portugal, 2011) nominiert. Er unterrichtet an der FAU-USP "Das moderne Design des Saul Steinberg: Arbeit und Kontext".

Andrés Sandoval:

Andres Sandoval arbeitet als Grafikdesigner in São Paulo, Brasilien. Auch er hat in São Paulo Architektur studiert und arbeitet nicht nur für die Buchbranche, sondern auch als Bühnen - und Textildesigner. Sein Werk wird von großen brasilianischen Verlagen wie der Companhia das Letras und Cosac Naify herausgegeben.


Silvia Amstalden

Studierte ebenfalls Architektur an der Universität von São Paulo, wo sie heute lebt und und arbeitet. 2009 nahm sie an der Biennale der Illustration in Bratislava (Slowakei) teil, 2010 und 2012 an der internationalen Kinderbuchmesse Bologna. Auch sie gehört dem Charivari-Kollektiv an, einer Gruppe von Illustratoren, die regelmäßig unabhängige Publikationen veröffentlichen.

Fabio Zimbres

Comic-Künstler und Illustrator aus Sao Paulo. Er gründete die Edições Tonto, einen kleinen Verlag, wo er Bücher seiner Freunde herausgibt. Seine eigenen Werke wurden u.a. in Frankreich, Argentinien, USA, Spanien und Bolivien veröffentlicht. Von Zeit zu Zeit macht er Einzelausstellungen mit Illustrationen und Comiczeichnungen. Er organisiert auch Veranstaltungen mit Straßenkünstlern und Musikern.


Laura Teixeira

Laura Teixeira wurde 1976 in São Paulo geboren, wo sie heute als Illustratorin und Designerin arbeitet. Sie studierte an der FAU-USP und promovierte dort mit einer Doktorarbeit über Kinderbücher. In Barcelona hat sie sich auf Illustration spezialisiert. Sie ist ebenfalls Mitglied des experimentellen Kollektivs Charivari und hat ihre Werke bei großen Verlagen wie Cosac Naify, Hedra, Melhoramentos und Jujuba veröffentlicht.

 

 

Portugiesisch:


Mariana Zanetti:

Mariana Zanetti nasceu em 1977 em São Paulo, Brasil. Se graduou em arquitetura pela Universidade de São Paulo e desde 2005 trabalha como ilustradora. Tem livros publicados por diversas editoras brasileiras, entre elas Hedra, Companhia das Letrinhas e Peirópolis, e também fora do Brasil, pela italiana Bas Bleu. De 2005 a 2013, fez parte do grupo de ilustradores Charivari, que produz regularmente , uma publicação independente de ilustrações.

Daniel Bueno

Formado em arquitetura pela USP, Daniel Bueno é ilustrador. Trabalha em diversos campos, como o editorial, institucional, publicidade, quadrinhos, além de fazer experimentações com o coletivo Charivari. Levou menção honrosa com o livro “A janela de esquina do meu primo” na Feira Internacional do Livro Infantil de Bolonha (2011, Itália) e foi selecionado para o Ilustrarte (2011, Portugal). É mestre pela FAU-USP com o trabalho “O Desenho Moderno de Saul Steinberg: obra e contexto” (2007).

Laura Teixeira

Laura Teixeira nasceu em São Paulo, em 1976. Ilustradora e designer, é autora de livros de imagens e outros trabalhos gráficos. Formou-se na FAU-USP, onde fez também um mestrado sobre livros infantis, e especializou-se em ilustração em Barcelona. É integrante do coletivo Charivari. Publicou pelas editoras Cosac Naify, Hedra, Melhoramentos e Jujuba.

Andrés Sandoval

"Andrés Sandoval, 1973, é artista gráfico e mora em São Paulo. Formado em arquitetura pela Universidade de São paulo, desevolve muitos trabalhos com livros mas também já fez cenários, murais e estampas para tecido. Seus desenhos são publicados pelas principais editoras brasileiras como Companhia das Letras e Cosac Naify. "

Silvia Almstanden

Arquiteta formada pela Universidade de São Paulo, trabalha com ilustração desde 2008. Participou da Bienal de Ilustração da Bratislava (Eslováquia) em 2009 e do catálogo brasileiro da feira de Bolonha em 2010 e 2012. Faz parte do grupo de ilustradores Charivari.

Fabio Zimbres (São Paulo)
Quadrinista e ilustrador, fundou a Edições Tonto, editora minúscula onde publicou seus amigos. Tem trabalhos em publicações da França, Argentina, EUA, Espanha, Bolívia e outros. Faz periodicamente exposições individuais com ilustrações, quadrinhos e pinturas e desenhos. Sempre que possível faz parcerias com músicos e outros artistas para que o trabalho seja mais divertido.

In diesem poetischen Bilderbuch aus Italien treffen sich zwei Jungen, die beide Schafe hüten und auch noch viele andere Sachen gemeinsam haben. Doch während der eine ein mutiger Einzelgänger ist, der nie das tut, was die Erwachsenen von ihm erwarten und der auf seine ganz eigene Art und Weise spricht, ist der andere von ihm fasziniert und ein bisschen eingeschüchtert. Die beiden werden bald unzertrennliche Brüder.
Die bekannte polnische Illustratorin Joanna Concejo übersetzt die wunderbaren Worte der 1926 in Venedig geborenen Schriftstellerin Lucia Tumiati in Bilder.
Für Kinder ab 6 Jahren.

Italiano

"Due ragazzi si incontrano. Sono due pastori, in comune hanno molto: camminano scalzi, vivono in una catapecchia, hanno dei fratelli. Ma uno è strano, misterioso, inafferrabile e dolce, diverso da tutti gli altri. Sta sempre solo. Parla come non parla nessuno. E dice cose che vanno contro tutto ciò che gli adulti pensano e dicono. Al ragazzo più piccolo questo fa un po’ paura, però stare con quel ragazzo triste, pronto a difenderlo e ad aiutare gli altri, gli piace. Perché stare in due amici davanti alla luce della fiamma, è bello. Perché è bello che fra due ragazzi cresca una solidarietà semplice diretta che sembra nascere dalla terra e dal fuoco, dal silenzio e dalla paura. Una grande scrittrice racconta il mistero profondo di un ragazzo diverso da tutti gli altri eppure fratello di sangue di tutti i ragazzi del mondo". Topipittori.it

English

A star in the dark

by: Lucia Tumiati e Joanna Concejo

"Two boys meet. Two shepherds. They have a lot in common: they walk barefoot, live in a hovel, have brothers. But one of them is strange, mysterious, elusive and sweet. In a word, he is different. He’s always by himself. He talks like no other does. He says things that go against everything adults think and say. The other boy is a little scared by him, but fascinated too, because that sad boy is always ready to stand by his side, to defend him, to help others. Between the two boys grows a solidarity that seems to arise directly from the earth and the fire, the silences and the fears they share daily. A great writer recounts the profound mystery of a boy different from any other, and yet blood brother to all the boys in the world". Source: Topipittori.it

Der Gewinner des polnischen Literaturpreises Nike hat eine philosophische Geschichte über das Glück geschrieben: "Mit dem Glück gibt es nur Probleme". Zwei Gestalten, der Erzog und Kaktusica analysieren bei einem Kaffeekränzchen in der Konditorei alle Probleme, die die Vergänglichkeit des Glücks mit sich bringt. Dank der außergewöhnlichen Illustrationen von Joanna Concejo und einer sehr ungewöhnlichem Buchform (6-Meter-Harmonica) wandelt sich die Konditorei zu einer magischen Welt an der Grenze zwischen Traum und Wirklichkeit. Die absolute " Crème de la Crème" des Bilderbuchs - für Kinder und Erwachsene.

____________

 

Die Rezensionen auf Polnisch (Quelle: Format Verlag)

Dwójka znakomitych bohaterów, szczypta humoru i wdzięk stylu – Marek Bieńczyk, laureat nagrody literackiej Nike, podsuwa nam z pozoru tylko żartobliwą powiastkę o szczęściu. Bo „ze szczęściem są same kłopoty” – mówi Duży Książę, jeden z bohaterów Bieńczyka. I mnoży przykłady owych kłopotów, analizując powody ulotności szczęścia. Jego rozmówczynią jest Kaktusica, dla której szczęście ma smak napoleonki, bajaderki albo szarlotki.
Za sprawą niezwykłych ilustracji Joanny Concejo i oryginalnego projektu (książka ma formę ponad 6-metrowej harmonijki) świat cukierni przechodzi w nowy wymiar – na pogranicze najpiękniejszego snu i jawy. To świat pełen lekkości, ciepła, z nutą marzycielstwa i poezji. Książka-majstersztyk, książka-dzieło sztuki.


* 6 grudnia Joanna Concejo za ilustracje do książki „Książę w cukierni” otrzymała prestiżową nagrodę główną polskiej sekcji IBBY i tytuł „Najlepsza Książka Roku 2013” w kategorii: Grafika.

Oto uzasadnienie werdyktu jury IBBY:

"Książę w cukierni", rarytas graficzny i literacki zachwycił jurorki unikalną atmosferą, subtelną formą, wielowarstwowym dialogiem poprowadzonym między treścią i niezależnym obrazem. Zamiast sugerowanego przez okładkę kodeksu, książka rozciąga się sześciometrową harmonijkową wstęgą, na której z jednej strony umieszczony jest tekst i ilustracje, z drugiej natomiast czysta przestrzeń – zaznaczona czterolistnymi koniczynami – pozostawia niedopowiedzenie lub miejsce na nową historię. Książę z twarzą dorosłego mężczyzny i ciałem chłopca, niezaradny wielki niedźwiedź, spędza czas z zakochaną, czułą Kaktusicą, wiernym, mądrym psem – na konsumpcji życia: ciastek.

Postacie zawieszone w złamanej bieli kartki, surrealistyczne zestawienia znaczeń, odwrócone proporcje, kostiumy, papierowy stateczek, muffinkowa spódnica, krawat przechodzący w faworki lub odwrotnie – wszystko narysowane z iluzjonistyczną dokładnością – nadają opowiadaniu nową jakość, lekkość. Poetycki charakter bliski książkom obrazkowym Iwony Chmielewskiej dowodzi, że takie liryczne smakołyki mają w Polsce coraz więcej orędowników".
Krystyna Rybicka


„Chciałoby się westchnąć: „na szczęście”! On – filozof, ona – racjonalna wielbicielka ciastek. Ich różne spojrzenia na to, czym może być szczęście, krzyżują się w cukierni, dla naszego pokrzepienia i refleksji”.
Beata Kęczkowska, Gazeta Wyborcza


„Ta króciutka, filozoficzna przypowiastka o pewnej parze jedzącej ciastka w kawiarni dotyka spraw fundamentalnych i bliskich każdemu, od przedszkolaka do emeryta - ulotności szczęścia, tego, że nie zawsze umiemy je dostrzec, nie wspominając już o tym, żeby przeżyć je jak należy.
Ukłonem w stronę dziecięcego czytelnika jest z pewnością szata graficzna książki. Cudowne, baśniowe i przewrotne ilustracje mieszkającej w Paryżu polskiej ilustratorki Joanny Concejo zapadają w pamięć równie mocno jak treść książki. I jeszcze jedna niespodzianka - wszystkie kartki "Księcia w cukierni" są połączone i złożone w formie długaśnej, 6-metrowa harmonijka. Po jej rozłożeniu niezwykły świat wykreowany przez Bieńczyka i Concejo zdumiewa złożonością i bogactwem detali. Małe dzieło sztuki do poczytania, pomyślenia i długiego oglądania”.
Katarzyna Burda, Newsweek Polska

"Szkice z przyszłości"  ist das perfekte Buch für alle Träumer. Der zurückgenommene Text von Zosia Frankowska wird von visionären Zukunftsbildern des Künstlers Jacek Ambrożewski begleitet. Mit zarten Bleistiftzeichnungen versucht sich Jacek Ambrożewski an Antworten zu Fragen wie: "Wie werden die Menschen der Zukunft aussehen? Was erwartet uns? Was geht verloren? Welche Form wird die Welt in 1000 Jahren annehmen?” Die Illustrationen sind kaum mit dem Text verbunden, was dem Leser erlaubt, sich seine  ganz eigene futuristische Vision der Welt zusammenzustellen. Das Buch ist bei einem neuen, kleinen Verlag namens "Papierowka" erschienen, der sich auf originelle Lösungen im Bereich Illustration konzentriert.

"Szkice z przyszłości to książka dla niepoprawnych marzycieli. Prostemu, oszczędnemu tekstowi towarzyszą swobodne, wciągające obrazy, które zachęcają do snucia fantastycznych wizji na temat przyszłości.

Jak będą wyglądali ludzie? Co pojawi się, co zaniknie? Jaki kształt przybierze świat za sto tysięcy lat? Szkice nie dają prostych odpowiedzi. W zamian otwierają przed czytelnikiem migotliwą przestrzeń, której urokowi nie sposób się oprzeć". Quelle: Papierowka Verlag

Seite 1 von 25

Newsletter

Empfange den monatlichen Newsletter mit Buchempfehlungen sowie Veranstaltungen in Deiner Sprache:

Aktuelles

Baobab Kinderbücher

Katalog 2014
Klicke auf das Bild um den aktuellen Katalog zu öffnen.

Graphic Novels / Comics

Internationale Kindermusik

KindermusikIn unserer Kinderbuchhandlung bieten wir auch Kindermusik auf Spanisch, Englisch, Italienisch und weiteren Sprachen.

Mehr über Kindermusik ...

Original Illustrationen

mundo azul zeigt  Original Kinderbuch-Illustrationen aus Kolumbien, Indien, Taiwan, USA, Argentinien, Venezuela, Schweiz und weiteren Ländern.

Zu den Illustrationen ...

Non-books

Neben Kinderbüchern bieten wir eine aussergewöhnliche Auswahl an Spielen, Papeterie, Hörbüchern, Kinderzeitschriften und Puzzles an.

Zu den Non-Books ...

Zum Seitenanfang