Mi casa especial / Bilderbuch Spanisch / Eugenia Perrella / Angela Salerno

Con su mirada inocente y a la vez profunda, Clara nos cuenta el largo viaje que emprende junto a su familia. Nos relata con una sensibilidad mágica la historia de su migración. Mientras avanza por selvas, ríos y caminos difíciles, ella descubre que no ha perdido su casa, sino que ahora tiene una casa especial. Siente que lo esencial viaja con ella, porque hay cosas que ni el tiempo ni el lugar pueden cambiar. Y comprende que cada uno, a su manera, tiene su casa especial.

En este instante, mientras leemos estas líneas, hay niños y niñas que marchan, caminan sin pausa en busca de un lugar mejor. Muchas veces encuentran, aunque otras tantas el camino se hace largo y difícil. Por eso, esta historia, en la que lo valioso muchas veces es intangible y lo verdadero abraza con el sentimiento más puro, intenta honrar la valentía de todos esos niños y niñas. Deseamos con absoluta esperanza que, con sus ojos mágicos y corazón virtuoso, puedan refugiarse en su casa especial.

----------------------------------------------------

"With her innocent and at the same time profound look, Clara tells us about the long journey she undertakes with her family. She tells us with a magical sensitivity the story of her migration. As she advances through jungles, rivers and difficult paths, she discovers that she has not lost her home, but now she has a special home. She feels that what is essential about her travels with her, because there are things that neither time nor place can change. And she understands that each one, in her own way, has her own special house.

At this moment, as we read these lines, there are boys and girls who march, walk without pause in search of a better place. Many times they find it, although many times the path becomes long and difficult. Therefore, this story, in which what is valuable is often intangible and what is true embraces with the purest feeling, tries to honor the bravery of all those boys and girls. We hope with absolute hope that, with your magical eyes and virtuous heart, you can take refuge in your special home."

© Editorial Amanuta.